JUGENDKULTURZENTRUM NEUMARKT — CENTRO DI CULTURA GIOVANILE EGNA —

News

Sommerprogramm // Programma estivo

Youth Summer 2021

Die Anmeldungen für YOUTHSUMMER 2021 sind geschlossen!

Bei Fragen und Informationen ruft uns einfach an (Julia 333 4112764 / Barbara 389 6031223) oder schreibt uns eine Mail an youthsummer2020@gmail.com.

Aus organisatorischen Gründen ist für jedes Programm nur eine beschränkte Teilnehmer*innenzahl pro Woche vorgesehen. Die Anmeldungen sind verbindlich. Eine Abmeldung oder Rückerstattung des Betrages ist nicht mehr möglich. Krankheitsbedingt wird gegen Vorlage eine ärztlichen Zeugnisses die gesamte Teilnahmegebühr zurückerstattet.

 

Fragen und Antworten:


Wann beginnen die Anmeldungen, wann enden sie?

Die Anmeldungen für die Sommerferienprogramme starten mit dem 01.03.2021 und enden mit dem 21.03.2021. Sie können nur online unter www.point-bz.eu  gemacht werden.

 

Kann ich mein Kind vor Programmende abholen? Kostet es dann weniger?

Das Programm dauert von 08:30-15:30 Uhr. Sie können Ihr Kind zu jeder Zeit abholen. Der Teilnahmebeitrag für die Woche ändert sich dabei nicht.

 

Gibt es einen Geschwisterkinderrabatt?

Es gibt keinen Geschwisterrabatt.

 

Gibt es heuer Ausflüge und gehen die Gruppen ins Lido?

Momentan planen wir unser Programm mit Ausflügen und Lido, sollten sich im Sommer die Maßnahmen ändern, dann werden wir darauf reagieren. Konkret können wir es also im Moment weder garantieren noch verneinen.

 

Wie lange habe ich Zeit, mein Kind mit Beeinträchtigung anzumelden?

Aus organisatorischen Gründen gilt für Kinder mit Beeinträchtigung, oder Diagnosen wie ADHS ein anderer Anmeldeschluss. Die Eltern sind gebeten sich bis innerhalb 15.03.2021 anzumelden.

 

Kann mein Kind alleine nach Hause gehen?

Ihr Kind kann nach Absprache alleine nach Hause gehen (bitte bei Frage in der Anmeldung angeben).

Kann mein Kind nach 15.30 Uhr alleine im Lido bleiben?

Ihr Kind kann nach 15.30 Uhr im Lido bleiben, dafür muss eine dafür vorgesehene Eigenerklärung ausgefüllt und bei der Teamleitung hinterlegt werden.

Bei einigen Programmen endet das Programm im Lido, die Kinder müssen also dort abgeholt werden.

 

Wie erfolgt die Einteilung der Gruppen?

Die diesbezüglichen Kriterien werden von der Provinz Bozen noch ausgearbeitet. Daher können wir aktuell leider noch nicht sagen wie die Einteilung der Kinder genau erfolgen wird.

 

Kann ich Wünsche zur Gruppenbildung äußern?

Sie können sich gerne bei uns melden und wir werden versuchen, die Wünsche Ihres Kindes zu berücksichtigen.

 

 

 

Youth Summer 2021

Le iscrizioni per YOUTHSUMMER 2021 sono chiuse!

Per domande e informazioni basta chiamarci (Julia 333 4112764 / Barbara 389 6031223) o scriverci una mail a youthsummer2020@gmail.com.

Per ragioni organizzative potranno partecipare solo un numero limitato di ragazzi alla settimana. Dopo l’iscrizione non è più possibile annullare ed avere un rimborso. Se un giovane è assente per tutta la settimana per malattia, l’intera quota di quella settimana verrà rimborsata previa presentazione di un certificato medico.

 

Domande e risposte:

 

Quando iniziano le iscrizioni, quando terminano?

Le iscrizioni per l’attività estiva iniziano il 1/3/2021 e terminano il 21/03/2021. Ci si può iscrivere solamente online all’indirizzo www.point-bz.eu .

 

Posso venire a prendere mio figlio prima dell’orario di fine dell’attività? Questo mi da diritto a sconti?

Il programma prevede attività dalle 08:30-15:30. Si può venire a prendere il proprio figlio in ogni momento ma questo non dà diritto a sconti.

 

E’ previsto uno sconto per fratelli?

Non è previsto nessuno sconto per fratelli

 

Sono previste gite? I gruppi andranno in piscina?

Il programma al momento prevede giornate in piscina e gite. Dovessero esserci disposizioni diverse agiremo di conseguenza con attività alternativa. Concretamente non possiamo ad oggi garantire nulla.

 

Quanto tempo ho per iscrivere mio figlio se ha diabilità?

Per questioni organizzative le regole di iscrizione valgono anche per ragazzi con abilità diverse. I genitori sono però pregati, se possibile, di fare l’iscrizione entro il 15 marzo.

 

Mio figlio può venire a casa da solo?

I ragazzi possono andare a casa da soli solo se autorizzati dai genitori (per questo vi chiediamo di indicarlo sul formulario di iscrizione).

 

Mio figlio può restare al Lido da solo dopo le 15:30?

I ragazzi possono restare al Lido anche dopo il termine dell’attività prevista ma solo con l’autorizzazione scritta del genitore che deve essere consegnata al personale accompagnatore.

Quando l’attività termina in piscina i genitori sono tenuti a venire a prenderli direttamente al Lido.

 

Quali sono i criteri con cui vengono creati i gruppi?

I criteri verranno stabiliti prossimamente dalla Provincia. A causa di questo non possiamo dire da quanti ragazzi saranno formati.

 

Posso proporre desideri dei ragazzi relativamente al gruppo?

Certamente è possibile indicarci i desideri dei ragazzi e noi cercheremo con grande piacere di soddisfare tali richieste.

 

 

 

YOUTH SUMMER 2020 // YOUTH SUMMER 2020

„Youth Summer 2020“ – das waren sechs Wochen voller Leichtigkeit für alle Mittelschüler*innen der Unterlandler Gemeinden und fanden vom 1. Juli bis 14. August 2020 im Schloss Rechtenthal Tramin sowie im Jugend-Kultur-Zentrum Point Neumarkt statt.

Die Mitarbeiter*innen der Jugendeinrichtungen suchten nach dem Lockdown in kürzester Zeit nach kreativen Lösungen, um den Jugendlichen Abwechslung und nach dieser etwas anderen Zeit auch Spaß zu bieten – natürlich so, dass es den Vorgaben der aktuellen Covid-Verordnung entsprach. Point und Westcoast EO arbeiteten intensiv daran, Aktionen anzubieten, die Spaß machen und hauptsächlich im Freien stattfinden sollten. So wurden die erlebnispädagogischen Aktionen, kleinere sportliche und musikalische Einheiten, die Ausflüge ins Schwimmbad sowie in den Naturpark Truden, Dorfrallyes und freie kreative Aktivitäten zu einem unvergesslichen Erlebnis, bei dem auch übergemeindliche Freundschaften geschlossen wurden. 

 

Der „Youth Summer 2020“ war ein absoluter Erfolg: Die Jugendlichen konnten sich trotz der Corona-bedingten Maßnahmen austoben, einfach „a Hetz“ haben, soziale Kontakte knüpfen und sich frei bewegen.

Die Vereine bedanken sich in erster Linie bei den Jugendlichen und den Eltern, beim Jugenddienst Unterland, der uns die Mittelschulprogramme seit heuer anvertraut hat, bei den Gemeinden Neumarkt, Tramin, Kurtatsch, Kurtinig, Margreid und Salurn für die gute Zusammenarbeit, beim Schloss Rechtenthal für die tolle Unterkunft sowie dem Kindergarten Tramin und dem Bar-Bistro der Würth Arena Neumarkt für das gute Essen.

Wir freuen uns auf ein spannendes und aktionsreiches Jahr 2021! … und für alle die nicht so lange warten können: Kommt uns einfach in den verschiedenen Jugendzentren besuchen J

 

La “Youth Summer 2020” è stata un successo assoluto: nonostante i provvedimenti legati a Corona, i giovani hanno potuto sfogarsi, semplicemente divertirsi, socializzare e muoversi liberamente.

I Centri Giovanili desiderano innanzitutto ringraziare i giovani e i loro genitori, lo Jugenddienst Bassa Atesian, che da quest’anno ci ha passato l’attività estiva per i ragazzi delle scuole medie, i Comuni di Egna, Termeno, Cortaccia, Cortina, Magrè e Salorno per la buona collaborazione, e Castel Rechtenthal per l’ottima ospitalita così come la scuola d’infanzia di Termeno e il bar-bistrot della Würth Arena Egna per la buona cucina.

Attendiamo con impazienza un anno 2021 emozionante e ricco di azione! … e per chi non può aspettare così a lungo: vieni a trovarci nei vari centri giovanili J

Tutto questo sono stati i programmi estivi del Centro di cultura giovanile Point Egna e del Centro giovanile Westcoast EO – Kurtatsch, Margreid, Kurtinig, che si sono svolti in collaborazione per la prima volta quest’anno.

“Youth Summer 2020” – sono state sei settimane piene di contenuti divertenti ed interessanti per tutti gli studenti delle scuole medie delle comunità della Bassa Atesina e si è svolta dal 1 luglio al 14 agosto 2020 al Castel Rechtenthal di Termeno e nel Centro di cultura giovanile Point Neumarkt.

Dopo il blocco legato alla pandemia, i dipendenti delle strutture giovanili hanno cercato soluzioni creative nel più breve tempo possibile per offrire ai giovani un programma vario e, dopo questo tempo un po’ complicato, divertimento – ovviamente nel rispetto delle regole previste per il contenimento del Covid. Point e Westcoast EO hanno lavorato duramente per offrire programmi divertenti, principalmente all’aperto. Le attività didattiche, i piccoli incontri sportivi e musicali, le gite alla piscina e al Parco naturale di Trodena, i giochi nei paesi e le attività creative si sono trasformate in un’esperienza indimenticabile, durante la quale sono state fatte amicizie anche interculturali.

Vollversammlung  // Assemblea generale

Am 11. September 2020 um 19.00 Uhr findet im Jugend- und Kulturzentrum Point die Ordentliche Jahresversammlung statt.

Wir möchten diese Gelegenheit dazu nutzen, uns bei all denen zu bedanken, die im letzten Jahr mit uns zusammengearbeitet haben. Deshalb laden wir zu einem kleinen Umtrunk ein. Außerdem wird der neu gestaltete Hof- und Gartenbereich eröffnet.

Wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen!

Il giorno 11 settembre si terrà l’assemblea ordinaria del Centro di Cultura Giovanile Point di Egna. Sarà l’occasione per inaugurare il nuovo giardino e per incontrare tutte le persone che hanno collaborato con noi nel 2019 e ringraziarle con un piccolo brindisi. Ti aspettiamo dalle ore 19.00